Übersetzungen   Tłumaczenia na piśmie

Polnisch - Deutsch

In den Fachgebieten:

Familienrecht,

Strafrecht,

Zivilrecht,

Medizin,

Technik,

notarielle Urkunden,

Geschäftskorrespondenz,

allgemeiner Schriftverkehr.

Übersetzungsgebühren für standartisierte Urkunden, wie: Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden sind Festpreise.

Das Honorar für Übersetzungen regelt das JVEG (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz)


Übersetzungshilfen im Internet z. B. : http://www.linguee.de/

 

W dziedzinach:

prawo rodzinne,

prawo karne,

prawo cywilne,

medyzyna,

technika,

akty notarialne,

korespondencja biznesowa,

korespondencja ogólna

ceny za tłumaczenie standartowych dokumentów, jak: akt urodzenia,

akt małżeństwa, akt śmierci są stałe. 

Honoraria reguluje prawo JVEG (Prawo Opłat i Odszkodowań w Sądownictwie)


Pomocne słowniki w internecie np. http://www.linguee.de/

Dipl.-Ing. Renate Döling

 

ermächtigte Polnisch-Deutsch-Übersetzerin/

tłumacz przysięgły języka niemieckiego

 


 


 

Oberneulander Heerstr. 75 B

28355 Bremen 

Telefon: +49 421 5157381

Mobil: 0163 9886408

www.doeling.net

Email: Doeling_Polnisch@gmx.de